1 00:00:24,820 --> 00:00:26,060 Eu acho que ele é inteligente. 2 00:00:26,260 --> 00:00:29,980 Acho que ele é bom para você. Eu não entender. Eu simplesmente não entendo. 3 00:00:30,460 --> 00:00:32,280 Bem, mãe, você simplesmente vai ter que lidar com ele. 4 00:00:32,720 --> 00:00:34,040 Sharon, eu gosto do Trevor. 5 00:00:34,600 --> 00:00:36,820 Sim, bem, eu também gosto do Trevor, mãe. 6 00:00:37,220 --> 00:00:38,820 Mas ainda estamos nos separando. Por que? 7 00:00:39,700 --> 00:00:40,700 Não sei. 8 00:00:40,920 --> 00:00:43,520 Vocês dois foram ótimos juntos. Você não quer embalar este suéter? 9 00:00:43,800 --> 00:00:44,800 No. 10 00:00:45,180 --> 00:00:47,360 Seu pai o achava incrível. O mesmo aconteceu EU. 11 00:00:48,120 --> 00:00:49,160 Esse é o problema, mãe. 12 00:00:49,700 --> 00:00:50,700 Você sempre faz isso. 13 00:00:50,980 --> 00:00:51,980 O que isso significa? 14 00:00:52,520 --> 00:00:56,280 Significa apenas que você não precisa estar no meio da minha vida amorosa, ok? 15 00:00:56,300 --> 00:01:00,340 Sharon, seu pai e eu achamos que é muito... O que é isso entre papai e eu, papai 16 00:01:00,340 --> 00:01:02,240 e eu? Papai nunca está aqui, mãe. 17 00:01:03,260 --> 00:01:04,360 Nós nos preocupamos com você. 18 00:01:04,599 --> 00:01:06,220 Sim, bem, talvez você se importe demais. 19 00:01:07,860 --> 00:01:11,540 Olha, eu pensei que Trevor era do tipo de um cara que era realmente... Apropriado, 20 00:01:11,540 --> 00:01:14,200 boa família, politicamente correta. 21 00:01:16,720 --> 00:01:18,820 Olha, isso não é justo. 22 00:01:19,320 --> 00:01:20,640 Sim, bem, ouça, mãe. 23 00:01:21,260 --> 00:01:23,320 Se você gosta tanto de Trevor, por que não você sai com ele? 24 00:01:23,840 --> 00:01:25,320 Acontece que sei que ele está disponível. 25 00:01:25,980 --> 00:01:27,240 Ah, Sharon, vamos lá. 26 00:01:30,160 --> 00:01:32,200 Mãe, o que é que eles dizem? 27 00:01:33,500 --> 00:01:34,500 Morto ou vivo? 28 00:01:37,140 --> 00:01:39,800 Não acredito que tenho provas a seguir semana. 29 00:01:42,360 --> 00:01:44,680 Acho que sou apenas um neurótico preocupado mãe. 30 00:01:45,020 --> 00:01:46,440 Bem, você está indo muito bem. 31 00:01:56,140 --> 00:01:56,878 Ah, Sharon? 32 00:01:56,880 --> 00:01:59,420 Sim? Você vem para casa no próximo fim de semana? 33 00:01:59,820 --> 00:02:00,820 Eu ligo para você. 34 00:02:23,420 --> 00:02:25,120 E ele ficou paralisado no dia seguinte. 35 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Anônimo é destinado a você. 36 00:02:34,660 --> 00:02:36,300 Mas quando eu voltar... Não. 37 00:02:37,080 --> 00:02:37,859 Só um minuto. 38 00:02:37,860 --> 00:02:40,240 Eu lhe disse para não enviar isso por fax até que eu vi isso. 39 00:03:30,650 --> 00:03:31,650 Olá, Bob. Oi. 40 00:03:33,310 --> 00:03:34,310 Olá, Andy. 41 00:03:34,890 --> 00:03:38,530 Diana, o que você acha? É um ótimo participação. Sim. Parece ótimo. Isso é 42 00:03:38,530 --> 00:03:41,390 sem costura. Não, mas quando eu a vir, eu vou diga a ela que você está aqui. 43 00:03:41,690 --> 00:03:43,330 Você está liderando o tour? Não. 44 00:04:29,039 --> 00:04:30,039 Agora, 45 00:04:30,540 --> 00:04:35,440 na concepção do Centro Cívico, o arquitetos estavam se esforçando por algo 46 00:04:35,440 --> 00:04:40,500 expressivo do que o igualitário intenções de tantos edifícios públicos 47 00:04:40,500 --> 00:04:44,660 anos. E o Salão Principal é ótimo exemplo. 48 00:04:45,340 --> 00:04:52,080 Você notará o uso abrangente do Mármore Verdi Alpi, 49 00:04:52,260 --> 00:04:58,220 o design cintilante do preto granito polido, que é tudo 50 00:04:58,220 --> 00:05:00,780 com toques elegantes de terraço. 51 00:05:02,660 --> 00:05:03,740 Por aqui, por favor. 52 00:05:04,580 --> 00:05:09,000 Acho que todos vocês concordarão que o a câmara do conselho é a mais original. 53 00:05:09,900 --> 00:05:15,480 A sala é coroada por uma cúpula e uma mão -céu pintado, iluminado de dia com o 54 00:05:15,480 --> 00:05:20,200 janelas celestes rodeadas ao redor do cilindro, e à noite com artificial 55 00:05:20,200 --> 00:05:23,000 iluminação e estrelas de fibra óptica. 56 00:05:25,260 --> 00:05:27,140 Eu realmente acho que ela deveria ter o seu próprio talk show. 57 00:05:30,840 --> 00:05:32,300 Você está na turnê errada, você sabe. 58 00:05:33,200 --> 00:05:34,540 Etiqueta vermelha, isto é azul. 59 00:05:36,720 --> 00:05:37,720 Não conte a ninguém. 60 00:05:38,460 --> 00:05:40,580 Não tenho certeza se ela sabe o que é falando sobre. 61 00:05:43,380 --> 00:05:44,480 Isso é pós-moderno. 62 00:05:45,980 --> 00:05:46,980 Você é arquiteto? 63 00:05:48,120 --> 00:05:49,120 Às vezes. 64 00:05:50,700 --> 00:05:51,700 A cúpula é linda. 65 00:05:54,300 --> 00:05:59,440 que compartilham um grande exterior curvo superfície feita em... Janet, oi. 66 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 O que você quer dizer? 67 00:06:02,180 --> 00:06:04,620 Granito cintilante e polido. 68 00:06:07,240 --> 00:06:08,580 Olá, meu nome é Guy Elliman. 69 00:06:08,800 --> 00:06:09,479 Ah, oi. 70 00:06:09,480 --> 00:06:11,400 Desculpe. Liz Flynn. 71 00:06:12,160 --> 00:06:13,440 Sua turnê acabou de começar. 72 00:06:13,680 --> 00:06:14,639 Você não vem? 73 00:06:14,640 --> 00:06:16,560 Estou na turnê Red Tag. 74 00:06:17,220 --> 00:06:18,220 Foi um prazer. 75 00:06:18,660 --> 00:06:19,680 Vejo você mais tarde. 76 00:06:26,040 --> 00:06:28,860 Qualidade. Eu não faço ideia. 77 00:06:29,300 --> 00:06:34,340 Tendo uma qualidade na tradição de obras públicas. É esperado. 78 00:06:45,900 --> 00:06:46,900 Olá? 79 00:06:47,440 --> 00:06:51,000 Janice, é Guy Elliman do abertura. 80 00:06:51,440 --> 00:06:54,480 Oi. Como você conseguiu meu número? 81 00:06:55,370 --> 00:06:56,370 Uma espécie de cobra. 82 00:06:58,610 --> 00:07:00,490 Algo me diz que devo desligar. 83 00:07:00,930 --> 00:07:02,150 Não, por favor, não. 84 00:07:03,130 --> 00:07:04,670 Estava pensando que poderíamos almoçar. 85 00:07:04,970 --> 00:07:06,630 Ah, eu realmente não posso. 86 00:07:07,190 --> 00:07:08,190 Que tal amanhã? 87 00:07:08,630 --> 00:07:11,990 Amanhã? Não, não posso amanhã. 88 00:07:14,050 --> 00:07:15,050 Quinta-feira? 89 00:07:15,530 --> 00:07:17,050 Eu não acho. 90 00:07:18,250 --> 00:07:19,250 OK. 91 00:07:19,990 --> 00:07:21,090 Que tal sexta-feira? 92 00:07:22,230 --> 00:07:24,470 Conheci um homem muito interessante. 93 00:07:25,130 --> 00:07:26,130 O nome dele é Guy. 94 00:07:26,790 --> 00:07:28,250 Estou almoçando com ele. 95 00:07:28,950 --> 00:07:30,790 Ele também se interessa por arquitetura. 96 00:07:31,330 --> 00:07:32,330 Este é o almoço. 97 00:07:32,670 --> 00:07:33,830 Ele é atraente? 98 00:07:35,070 --> 00:07:36,070 Atraente? 99 00:07:37,170 --> 00:07:38,190 Eu acho que sim. 100 00:07:41,070 --> 00:07:44,590 Então, do que estávamos falando? 101 00:07:45,890 --> 00:07:46,890 Roth. 102 00:07:47,470 --> 00:07:48,710 Ah, sim, Roth ligou. 103 00:07:49,870 --> 00:07:53,150 Ele cancelou a volta para casa para minha aniversário. 104 00:07:55,760 --> 00:07:57,320 Você estava realmente contando com isso. 105 00:07:58,920 --> 00:07:59,920 Sim, eu estava. 106 00:08:01,320 --> 00:08:04,740 O que faz você se sentir... Decepcionado. 107 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Nervoso. 108 00:08:08,280 --> 00:08:09,940 Era algo pelo qual ansiar. 109 00:08:12,140 --> 00:08:15,620 Você acha que isso o torna vulnerável para um encontro com esse homem? 110 00:08:16,060 --> 00:08:17,060 Um encontro? 111 00:08:17,780 --> 00:08:19,500 É só almoço. Não é um encontro. 112 00:08:22,020 --> 00:08:23,020 Realmente? 113 00:08:40,460 --> 00:08:41,580 Oi. Oi. 114 00:08:43,679 --> 00:08:44,820 Você está lindo. 115 00:08:45,300 --> 00:08:46,300 Obrigado. 116 00:08:47,340 --> 00:08:48,960 Deixe-me pegar seu casaco. Estou bem. 117 00:08:50,980 --> 00:08:52,660 Bem, pensei que você poderia ficar com medo. 118 00:08:53,140 --> 00:08:54,140 Eu fiz. 119 00:08:54,220 --> 00:08:55,220 Quase cancelado. 120 00:08:56,360 --> 00:08:57,360 Mas você fez. 121 00:08:59,760 --> 00:09:02,140 Você está aqui. 122 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 O que você está bebendo? 123 00:09:08,160 --> 00:09:09,160 Água mineral. 124 00:09:10,480 --> 00:09:11,480 Bom. 125 00:09:12,260 --> 00:09:16,160 Eu queria te dizer que eu amo o casa onde você mora. 126 00:09:16,560 --> 00:09:18,280 Como você sabe disso? Eu li sobre isso. 127 00:09:18,480 --> 00:09:20,460 O Tudor foi desenhado por Louis Moore. 128 00:09:21,740 --> 00:09:22,740 Estou impressionado. 129 00:09:24,500 --> 00:09:27,280 Então, às vezes você é um arquiteto. 130 00:09:27,940 --> 00:09:28,940 Às vezes. 131 00:09:30,720 --> 00:09:31,720 Outra hora? 132 00:09:34,220 --> 00:09:39,720 Sou um arquiteto do rosto, do olhos, o sorriso. 133 00:09:41,200 --> 00:09:42,880 Eu sou médico. Sou cirurgião plástico. 134 00:09:45,820 --> 00:09:47,200 E você é muito bonita. 135 00:09:51,560 --> 00:09:55,820 Então, diga-me, doutor, por que você não se tornar um arquiteto? 136 00:09:57,560 --> 00:09:58,780 Essa é uma pergunta muito boa. 137 00:10:00,380 --> 00:10:01,500 Eu amo arquitetura. 138 00:10:03,600 --> 00:10:04,780 Estou construindo minha própria casa. 139 00:10:05,760 --> 00:10:07,040 Ainda está em fase de planejamento. 140 00:10:07,740 --> 00:10:12,100 E vai ficar no planejamento etapas até encontrar a pessoa certa para 141 00:10:12,100 --> 00:10:13,100 viva nisso comigo. 142 00:10:16,060 --> 00:10:17,880 Os planos, os modelos, os esboços. 143 00:10:19,240 --> 00:10:21,800 Apenas sentado lá na minha sala de jantar mesa. 144 00:10:25,200 --> 00:10:26,280 Está ao virar da esquina. 145 00:10:45,070 --> 00:10:46,070 Sim. 146 00:10:46,490 --> 00:10:47,490 Ah, que bom, você está aí. 147 00:10:47,930 --> 00:10:49,550 Você sabe, eu tenho ligado para todos vocês manhã. 148 00:10:49,990 --> 00:10:51,970 Passei por aqui mais cedo e minha chave não apareceu trabalho. 149 00:10:54,450 --> 00:10:55,630 Já troquei as fechaduras. 150 00:10:57,430 --> 00:10:59,070 Por que? Por que você fez isso? 151 00:11:01,670 --> 00:11:03,630 Eu conheci outra pessoa e estou apaixonado com ela. 152 00:11:04,430 --> 00:11:05,550 Cara muito engraçado. 153 00:11:05,870 --> 00:11:09,230 Não quero machucar você, Linda, mas isso acabou. 154 00:11:17,260 --> 00:11:18,260 e você vai falar comigo. 155 00:11:18,300 --> 00:11:19,300 Não, não posso. 156 00:11:21,360 --> 00:11:22,360 Sim, você pode. 157 00:11:22,460 --> 00:11:24,960 Estou indo agora. Eu não posso acredite nisso. 158 00:11:26,100 --> 00:11:27,580 Mandei suas coisas para o seu apartamento. 159 00:11:28,800 --> 00:11:30,740 Você enviou minhas coisas para o meu apartamento? 160 00:11:31,340 --> 00:11:34,420 Você realmente acha que pode fazer isso sem me dizendo na minha cara? Que tipo de 161 00:11:34,420 --> 00:11:40,080 pessoa é você, afinal? Desculpe. eu não posso acreditar que você está tentando apenas... eu 162 00:11:40,080 --> 00:11:43,020 descobri quem é aquele homem lindo a abertura foi. Quem? 163 00:11:43,760 --> 00:11:45,280 Dr. 164 00:11:46,000 --> 00:11:48,520 Ele é cirurgião plástico. Ele é quem fiz o levantamento de Wendy. 165 00:11:49,080 --> 00:11:52,060 Wendy fez uma cirurgia no rosto? Nós pegamos o principal quilometragem de seu rosto. 166 00:11:53,020 --> 00:11:54,580 Ele estava muito interessado em você. 167 00:11:54,900 --> 00:11:55,900 Ele não estava. 168 00:11:56,380 --> 00:11:57,860 Eu sairia com ele em um segundo. 169 00:11:58,380 --> 00:11:59,880 Você é divorciado. Eu sou casado. 170 00:12:00,120 --> 00:12:01,099 Ah, certo. 171 00:12:01,100 --> 00:12:02,360 Você é uma viúva de negócios. 172 00:12:02,760 --> 00:12:03,760 Que vida. 173 00:12:03,880 --> 00:12:05,980 Eu gostaria que todos parassem de me dizer isso. 174 00:12:06,480 --> 00:12:11,420 Eu tenho uma vida. Uma vida muito confortável, obrigado. Bem, Ross está festejando 175 00:12:11,420 --> 00:12:13,020 Europa. Ele está trabalhando em Berlim. 176 00:12:15,400 --> 00:12:17,260 Eu tinha um homem como o Dr. Ellen atrás de mim. 177 00:12:18,480 --> 00:12:20,320 Eu iria para a cama com ele só para ter um cara livre. 178 00:12:24,300 --> 00:12:30,000 Por favor, deixe uma mensagem após o sinal. 179 00:12:32,800 --> 00:12:34,500 Olá. Sou eu, cara. 180 00:12:35,240 --> 00:12:37,840 Queria saber sua opinião sobre planos para a casa. 181 00:12:38,360 --> 00:12:40,220 Eu estava esperando que você passasse por aqui amanhã tarde. 182 00:12:41,390 --> 00:12:45,570 Talvez por volta das 3 horas. O endereço é 1146 Riverside Drive. 183 00:12:46,190 --> 00:12:49,330 É Riverside Drive, 1146. 184 00:12:50,250 --> 00:12:51,530 Eu realmente espero ver você lá. 185 00:12:52,070 --> 00:12:53,250 Espero que você esteja se aquecendo. 186 00:12:53,730 --> 00:12:54,730 Está frio lá fora. 187 00:13:24,910 --> 00:13:26,490 Olá, é Janice Mitchell. 188 00:13:28,410 --> 00:13:29,590 Suba até o 10º andar. 189 00:14:04,829 --> 00:14:06,890 Bem-vindo. Você vai ter que vir sai do elevador novamente. 190 00:14:11,630 --> 00:14:15,890 eu estarei 191 00:14:15,890 --> 00:14:19,750 desta vez levando seu casaco. 192 00:14:44,590 --> 00:14:45,590 Você deveria ver isso à noite. 193 00:14:58,670 --> 00:15:00,570 Ah, Duff. Eu pedi sua ajuda. 194 00:15:00,790 --> 00:15:01,790 Sim. 195 00:15:01,930 --> 00:15:02,930 Você duvidou de mim? 196 00:17:30,730 --> 00:17:31,730 Isso mostra tanto? 197 00:17:34,970 --> 00:17:36,670 Aposto que você teve muitas mulheres. 198 00:17:38,010 --> 00:17:39,010 Não. 199 00:17:40,030 --> 00:17:41,390 Você ficaria surpreso com quão poucos. 200 00:17:42,390 --> 00:17:43,390 Honesto. 201 00:17:44,230 --> 00:17:45,810 Eu não poderia ser mais honesto com você. 202 00:17:48,770 --> 00:17:49,950 Quem foi o seu primeiro? 203 00:17:56,250 --> 00:17:58,990 A melhor amiga da minha mãe quando eu tinha 17 anos. 204 00:18:01,390 --> 00:18:03,530 Bem, se ela fez isso, ela nunca trouxe para cima. 205 00:18:05,090 --> 00:18:06,090 Mas ela estava fora. 206 00:18:06,970 --> 00:18:08,110 Sempre longe. 207 00:18:08,950 --> 00:18:09,950 A negócios. 208 00:18:12,090 --> 00:18:15,150 Quando ela deixou meu pai, ela me largou com minha avó e uma governanta. 209 00:18:15,610 --> 00:18:17,910 E eu morei com eles até ser enviado longe para o internato. 210 00:18:19,070 --> 00:18:20,510 Você deve ter se sentido muito solitário. 211 00:18:23,850 --> 00:18:28,490 Minha mãe era uma mulher muito glamorosa. 212 00:18:39,590 --> 00:18:42,210 Quero ficar com você por muito tempo. 213 00:18:54,630 --> 00:19:00,310 Guy me faz sentir tão jovem e tão queria. 214 00:19:01,690 --> 00:19:03,450 Sinto-me vivo novamente. 215 00:19:05,470 --> 00:19:06,470 Sim. 216 00:19:07,560 --> 00:19:09,760 É como acordar de um longo sono. 217 00:19:10,380 --> 00:19:12,380 Eu me sinto conectado a alguma coisa. 218 00:19:17,540 --> 00:19:18,540 E Roth. 219 00:19:20,520 --> 00:19:21,520 Roth? 220 00:19:22,460 --> 00:19:23,460 Sim. 221 00:19:24,200 --> 00:19:25,560 Onde está Roth e tudo isso? 222 00:19:26,760 --> 00:19:27,760 Não sei. 223 00:19:29,480 --> 00:19:32,200 Não sei, doutor. Em Munique? Hamburgo? 224 00:19:34,200 --> 00:19:35,200 Você me diz. 225 00:19:40,650 --> 00:19:43,110 Imaginei Guy como um amante muito lento. 226 00:19:45,070 --> 00:19:46,070 E ele é. 227 00:19:50,770 --> 00:19:53,030 O cara tem mãos lindas. 228 00:19:56,230 --> 00:19:57,510 Dedos longos. 229 00:19:58,870 --> 00:20:01,330 O que acabou sendo um bom presságio. 230 00:20:10,760 --> 00:20:12,640 Eu sei que deveria estar me sentindo culpado por esse. 231 00:20:14,620 --> 00:20:15,620 Você? 232 00:20:18,540 --> 00:20:20,400 Não, acho que não. 233 00:20:24,020 --> 00:20:26,640 Eu sinto que mereço isso. 234 00:20:32,540 --> 00:20:35,400 Tenho um fim de semana prolongado chegando no final do mês. 235 00:20:39,920 --> 00:20:41,040 Tenho uma casa em Astor. 236 00:20:43,920 --> 00:20:45,560 Eu gostaria de levá-lo para esquiar aniversário. 237 00:21:25,350 --> 00:21:27,490 Com certeza passarei o fim de semana com ele. 238 00:21:43,890 --> 00:21:45,970 Isso é tudo, Sr. Mitchell? EU acho que sim. 239 00:21:46,170 --> 00:21:47,170 Olá, Janete. 240 00:21:47,390 --> 00:21:48,410 Alguma coisa no banco de trás? 241 00:21:48,630 --> 00:21:49,569 Não, eu entendi tudo. 242 00:21:49,570 --> 00:21:50,570 Obrigado, João. Muito bom. 243 00:21:58,480 --> 00:21:59,480 Ei, querido. 244 00:21:59,820 --> 00:22:00,820 Você está surpreso? 245 00:22:01,500 --> 00:22:04,120 Harry, quando você entrou? Esse manhã. 246 00:22:04,960 --> 00:22:05,819 Estou perdido. 247 00:22:05,820 --> 00:22:08,380 Por que você não me avisou? Porque eu queria te surpreender. 248 00:22:08,720 --> 00:22:10,980 Você sabe, eu tentei ligar para você por último noite, mas onde você estava? 249 00:22:11,220 --> 00:22:14,660 Passei a noite na cidade com Liz. Bem, você me pegou por uma semana inteira. 250 00:22:14,820 --> 00:22:16,240 Oh. Senti a sua falta. 251 00:22:16,640 --> 00:22:17,640 Eu também. 252 00:22:18,140 --> 00:22:19,140 Você está ótimo. 253 00:22:24,160 --> 00:22:27,340 Foi um mês e tanto conseguir Alemães e britânicos concordam 254 00:22:27,340 --> 00:22:28,340 qualquer coisa. 255 00:22:28,750 --> 00:22:29,830 Parece que eles vão assinar. 256 00:22:30,390 --> 00:22:31,570 A fusão está chegando. 257 00:22:35,350 --> 00:22:36,350 Donnie Moore. 258 00:22:37,930 --> 00:22:40,030 Que tal eu te levar ao clube para seu aniversário? 259 00:22:40,930 --> 00:22:41,930 Eu gostaria disso. 260 00:22:43,370 --> 00:22:44,470 O colar é lindo. 261 00:22:45,330 --> 00:22:46,330 Obrigado. 262 00:22:51,510 --> 00:22:52,510 Eu vou te contar. 263 00:22:53,710 --> 00:22:55,390 É ótimo estar em casa. 264 00:23:02,460 --> 00:23:03,920 Ross, não atenda agora. 265 00:23:04,200 --> 00:23:05,200 Pode ser o escritório. 266 00:23:05,220 --> 00:23:07,480 Eu sei, mas por favor, vamos só você e eu. 267 00:23:07,840 --> 00:23:08,840 Mel. 268 00:23:11,520 --> 00:23:12,520 Olá. 269 00:23:12,780 --> 00:23:13,980 Sim. Sim. 270 00:23:17,300 --> 00:23:19,060 Bem, teremos que fazer isso ao longo do telefone. 271 00:23:20,680 --> 00:23:22,780 Estou olhando os contratos de licenciamento agora mesmo. 272 00:23:23,680 --> 00:23:24,680 Sim. 273 00:23:25,420 --> 00:23:26,660 Bem, eles não vão desistir. 274 00:23:28,500 --> 00:23:30,800 Bem, se você olhar para a segunda cláusula, Eu não acho que esse ponto possa ser 275 00:23:30,800 --> 00:23:31,800 disputado. 276 00:23:53,280 --> 00:23:54,720 Sim, Janice, por favor. 277 00:23:55,140 --> 00:23:56,600 Eu sei, eu entendo. 278 00:23:58,820 --> 00:24:00,080 Não é sua culpa. 279 00:24:00,880 --> 00:24:01,880 Tudo bem? 280 00:24:02,950 --> 00:24:04,070 Aspen sempre estará lá. 281 00:24:05,330 --> 00:24:06,750 Mantenha o champanhe no gelo. 282 00:24:09,030 --> 00:24:10,030 Eu te amo. 283 00:24:11,270 --> 00:24:12,270 E feliz aniversário. 284 00:24:34,760 --> 00:24:35,960 O clube está tranquilo esta noite. 285 00:24:36,160 --> 00:24:37,160 Sim, está tranquilo. 286 00:24:40,100 --> 00:24:41,100 Surpresa! 287 00:24:50,260 --> 00:24:51,800 Estou sem palavras. 288 00:24:53,260 --> 00:24:54,600 Feliz aniversário, amor. 289 00:24:54,900 --> 00:24:56,360 Tudo bem, onde está o champanhe? 290 00:24:56,720 --> 00:24:57,720 Bem aqui, senhor. OK. 291 00:24:58,940 --> 00:25:01,820 Bom aniversário. 292 00:25:09,550 --> 00:25:10,550 Obrigado, Janete. 293 00:25:12,030 --> 00:25:13,410 Precisamos conversar. 294 00:25:14,530 --> 00:25:15,990 Você sabia que ele estava voltando para casa? 295 00:25:16,210 --> 00:25:17,210 Uh-huh. 296 00:25:17,930 --> 00:25:19,010 E você não me contou? 297 00:25:19,510 --> 00:25:21,150 Eu não sabia que havia uma razão para isso. 298 00:25:21,810 --> 00:25:22,629 E aí? 299 00:25:22,630 --> 00:25:23,630 Mais tarde. 300 00:25:32,830 --> 00:25:35,130 Você ficou realmente surpreso por eu poder ver isso em seu rosto. 301 00:25:36,450 --> 00:25:37,490 Sim, você está linda. 302 00:25:38,190 --> 00:25:39,190 E o colar. 303 00:25:39,480 --> 00:25:40,480 A festa. 304 00:25:41,820 --> 00:25:44,500 Tudo ótimo, Ross. Todo mundo apareceu? 305 00:25:44,940 --> 00:25:46,020 É tudo maravilhoso. 306 00:25:48,000 --> 00:25:49,780 Querida, você está bem? 307 00:25:50,640 --> 00:25:52,180 Vejo um pouco tenso. 308 00:25:54,040 --> 00:25:55,960 Isso é tão inesperado. 309 00:25:56,580 --> 00:25:58,160 Por isso convocaram uma festa surpresa. 310 00:25:59,760 --> 00:26:00,780 Festa muito legal. 311 00:26:01,160 --> 00:26:02,039 Olá, Bob. 312 00:26:02,040 --> 00:26:02,699 Como você está, Ross? 313 00:26:02,700 --> 00:26:03,599 Estou bem. 314 00:26:03,600 --> 00:26:04,800 Algum retorno feliz para o dia? 315 00:26:05,500 --> 00:26:06,500 Você está adorável. 316 00:26:07,660 --> 00:26:09,740 É melhor você ter cuidado. Eu tenho trabalhado no meu terceiro. 317 00:26:09,960 --> 00:26:11,120 Então o que você vai fazer no sábado manhã? 318 00:26:11,560 --> 00:26:13,800 Bem, estou chicoteando sua bunda no clube. É isso que estou fazendo. 319 00:26:14,300 --> 00:26:16,720 Lá estão Mike e Andy. Ouça, por que não dobramos no sábado? 320 00:26:17,440 --> 00:26:18,520 Querida, você poderia me dar licença? 321 00:27:24,840 --> 00:27:26,440 Foi uma noite divertida, não, Janet? 322 00:27:27,080 --> 00:27:28,080 Uh-huh. 323 00:27:29,760 --> 00:27:32,220 E não foi ótimo que Barbara e Ron conseguiram fazer isso? 324 00:27:32,900 --> 00:27:33,900 Uh-huh. 325 00:27:38,020 --> 00:27:39,140 Você não gostou? 326 00:27:40,520 --> 00:27:41,800 Não, eu fiz. 327 00:27:48,280 --> 00:27:49,380 Temos que conversar. 328 00:27:51,860 --> 00:27:52,860 OK. 329 00:27:54,890 --> 00:28:01,830 Quando você chegou em casa hoje, eu queria 330 00:28:01,830 --> 00:28:04,270 você faça amor comigo no minuto em que você entrou. 331 00:28:05,810 --> 00:28:10,130 No sofá, no chão, no chuveiro. 332 00:28:15,150 --> 00:28:16,690 Parece loucura, eu sei. 333 00:28:19,110 --> 00:28:23,970 Mas você me faz sentir como uma esposa. 334 00:28:26,830 --> 00:28:27,830 Eu deveria esperar que sim. 335 00:28:28,670 --> 00:28:29,670 Não. 336 00:28:30,870 --> 00:28:33,630 Como alguém que você conhece muito bem. 337 00:28:40,170 --> 00:28:41,690 Há algo faltando, Roth. 338 00:28:44,530 --> 00:28:45,530 Algo perdido. 339 00:28:51,730 --> 00:28:54,530 Não, por favor. Eu preciso de mais de você. 340 00:28:59,560 --> 00:29:05,200 Eu quero que você me queira como mulher, como amante. 341 00:29:07,060 --> 00:29:08,060 Eu faço. 342 00:29:08,540 --> 00:29:10,520 Não, você me considera um dado adquirido. 343 00:29:11,140 --> 00:29:12,300 Não, eu não. 344 00:29:12,720 --> 00:29:13,820 Janice, eu não. 345 00:29:17,280 --> 00:29:22,640 Você sabe, em todo o mundo, eu vejo outros homens saindo com todos os tipos de 346 00:29:22,640 --> 00:29:23,840 pelas costas de suas esposas. 347 00:29:25,550 --> 00:29:29,390 E isso nunca me atraiu. eu acho sobre você o tempo todo. Eu preciso de você. 348 00:29:30,630 --> 00:29:31,850 Para quê, Ross? 349 00:29:35,010 --> 00:29:37,130 Só para estar lá, para voltar para casa. 350 00:29:38,330 --> 00:29:41,990 Eu preciso ser mais do que isso. 351 00:29:43,170 --> 00:29:45,390 Precisamos ser mais do que isso. 352 00:29:46,210 --> 00:29:47,210 Mas nós estamos. 353 00:29:47,730 --> 00:29:50,610 Querida, nós estamos. Temos 21... 354 00:29:51,420 --> 00:29:55,820 Anos de história juntos. Nós temos um linda filha. Nós temos uma vida. Não. 355 00:29:56,940 --> 00:29:58,360 Você tem seu trabalho. 356 00:30:00,620 --> 00:30:01,620 Sharon se foi. 357 00:30:06,880 --> 00:30:09,300 E eu sento nesta casa vazia. 358 00:30:10,840 --> 00:30:13,780 E eu não sei o que fazer com o resto da minha vida. 359 00:30:15,260 --> 00:30:16,260 Deus, querido. 360 00:30:17,880 --> 00:30:19,020 Estou totalmente sozinho. 361 00:30:28,400 --> 00:30:29,920 Eu nunca soube que você se sentia assim. 362 00:30:30,980 --> 00:30:31,980 Eu sei. 363 00:30:33,480 --> 00:30:34,780 E esse é o problema. 364 00:30:36,840 --> 00:30:37,860 O que posso fazer? 365 00:30:41,200 --> 00:30:42,200 Não sei. 366 00:30:45,020 --> 00:30:50,860 Mas acho que estar juntos no mesmo espaço para uma mudança e 367 00:30:50,860 --> 00:30:53,100 conversar é um bom começo. 368 00:30:58,120 --> 00:31:00,460 Eu estaria tão perdido sem você. Eu amo você tanto. 369 00:31:34,540 --> 00:31:35,800 E então fizemos amor. 370 00:31:38,400 --> 00:31:40,800 De uma forma que acho que nunca tivemos. 371 00:31:43,800 --> 00:31:49,260 É como se destrancássemos uma porta secreta ou algo assim. 372 00:31:51,580 --> 00:31:55,580 Acho que Ross e eu nunca estivemos tão conectado quanto este. 373 00:31:56,520 --> 00:31:57,520 Isso é bom. 374 00:31:58,440 --> 00:31:59,600 Estou feliz por você. 375 00:32:01,300 --> 00:32:04,120 Sim, mas ainda preciso descobrir onde Eu estou indo. 376 00:32:05,400 --> 00:32:08,660 Eu dependia de Ross e Sharon para me define por tanto tempo. 377 00:32:10,740 --> 00:32:11,740 Isso virá. 378 00:32:12,220 --> 00:32:13,780 Você está procurando nos lugares certos. 379 00:32:15,780 --> 00:32:16,780 Eu acho. 380 00:32:18,080 --> 00:32:19,560 Mas agora me sinto tão culpado. 381 00:32:21,200 --> 00:32:22,200 E quanto? 382 00:32:23,780 --> 00:32:24,780 Sobre o cara. 383 00:32:26,700 --> 00:32:28,480 Eu me envolvi muito com ele. 384 00:32:28,760 --> 00:32:30,180 Agora não sei como sair dessa. 385 00:32:33,710 --> 00:32:34,710 quero sair. 386 00:32:36,350 --> 00:32:38,490 Eu penso que sim. 387 00:32:43,950 --> 00:32:44,950 Sim. 388 00:32:48,450 --> 00:32:54,070 Eu estava pensando que talvez pudéssemos poderia transformar nosso fim de semana de esqui em um todo 389 00:32:54,070 --> 00:32:55,070 semana. 390 00:32:55,610 --> 00:33:00,850 Eu só não quero ficar chapado e seque novamente. 391 00:33:02,600 --> 00:33:05,300 Olha, não quero desapontar você. 392 00:33:05,880 --> 00:33:06,880 Olhe para mim. 393 00:33:10,280 --> 00:33:15,840 Eu... Isto foi realmente maravilhoso. 394 00:33:17,620 --> 00:33:19,000 Nosso tempo juntos. 395 00:33:21,080 --> 00:33:24,460 É como se você tivesse me dado um presente. 396 00:33:24,780 --> 00:33:26,240 Então, diga obrigado. 397 00:33:27,140 --> 00:33:31,580 Mas também estou dizendo... 398 00:33:32,610 --> 00:33:33,750 Temos que parar. 399 00:33:35,190 --> 00:33:36,190 Parar o quê? 400 00:33:37,690 --> 00:33:38,690 Nos vendo. 401 00:33:41,570 --> 00:33:44,190 Por que? Não tem nada a ver com você. 402 00:33:44,670 --> 00:33:46,050 Ah, não, acho que sim. 403 00:33:46,570 --> 00:33:47,570 Não é? 404 00:33:48,190 --> 00:33:50,450 Explique-me isso, porque eu não entender. 405 00:33:50,830 --> 00:33:55,690 Eu nunca deveria ter começado isso. 406 00:34:02,730 --> 00:34:03,730 Eu vejo. 407 00:34:05,570 --> 00:34:10,270 Janet, este é o grande pontapé inicial. Não, mas o que você quer de mim depois 408 00:34:10,270 --> 00:34:11,270 tudo o que você disse? 409 00:34:11,530 --> 00:34:12,770 O que eu disse? 410 00:34:13,270 --> 00:34:15,790 O que tivemos juntos foi algo especial. 411 00:34:16,469 --> 00:34:17,469 Você disse isso. 412 00:34:17,989 --> 00:34:21,830 Sim, nós dois dissemos muitas coisas. Você disse que você me amava. Você disse que 413 00:34:21,830 --> 00:34:22,708 vai me deixar. 414 00:34:22,710 --> 00:34:27,590 Você disse que ia se divorciar Ross. Oh, Deus, eu nunca disse isso. Você 415 00:34:27,590 --> 00:34:30,350 saiba que isso não é verdade. Você está negando isso? Você sabe que isso não é verdade. 416 00:34:40,520 --> 00:34:42,820 Você é tão inconstante. 417 00:34:44,760 --> 00:34:45,760 Você me usa. 418 00:34:46,820 --> 00:34:51,100 Seu marido chega em casa, ele faz amor para vocês todos aconchegantes, quentinhos, e estou sem 419 00:34:51,100 --> 00:34:54,880 foto. Não, isso não é... No entanto, isso é a história. 420 00:34:55,460 --> 00:34:56,460 Não é? 421 00:35:01,560 --> 00:35:03,360 Ele é o bom marido e eu sou o mau cara. 422 00:35:12,590 --> 00:35:14,530 Você deixou claro o seu ponto. Não há razão para continuar. 423 00:35:15,630 --> 00:35:17,530 Presumo que você tenha contado ao seu marido sobre isso. 424 00:35:20,910 --> 00:35:23,290 Aceitei tudo o que você disse. 425 00:35:24,650 --> 00:35:25,950 Sobre estarmos juntos. 426 00:35:27,310 --> 00:35:28,350 Sobre tudo. 427 00:35:35,170 --> 00:35:37,030 Eu nunca tive a intenção de machucar você. 428 00:35:39,750 --> 00:35:40,950 Eu realmente sinto muito. 429 00:35:42,730 --> 00:35:43,730 Você é? 430 00:35:45,470 --> 00:35:46,470 Sim eu sou. 431 00:35:52,630 --> 00:35:54,230 Isto só tem que acabar. 432 00:36:53,300 --> 00:36:54,300 Olá? 433 00:36:57,000 --> 00:36:58,000 Olá? 434 00:37:01,640 --> 00:37:03,020 Alguém continua desligando. 435 00:37:05,920 --> 00:37:07,580 Talvez devêssemos mudar o número. 436 00:37:27,920 --> 00:37:29,300 Só vou preparar o café. 437 00:37:34,180 --> 00:37:35,240 Já volto. 438 00:37:59,460 --> 00:38:01,640 Eu disse que era furtivo. 439 00:38:03,060 --> 00:38:05,420 Há quanto tempo você está aqui? 440 00:38:05,700 --> 00:38:06,700 Eu precisava ver você. 441 00:38:07,220 --> 00:38:14,000 Mal posso esperar para fazer amor com você 442 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 novamente. 443 00:38:22,760 --> 00:38:23,760 Ei, você. 444 00:38:26,800 --> 00:38:27,800 Apenas na cama. 445 00:38:29,640 --> 00:38:31,420 Farei os meus waffles mais famosos do mundo. 446 00:40:22,210 --> 00:40:23,210 Eu te amo. 447 00:40:24,830 --> 00:40:26,750 Estarei de volta em menos de uma semana, eu promessa. 448 00:40:27,530 --> 00:40:30,670 Se não estiver, você pode queimar meu passaporte. 449 00:41:14,320 --> 00:41:18,040 O Emmet Saunders Hall foi inaugurado em maio de 1987. 450 00:41:18,560 --> 00:41:24,260 Custou US$ 60 milhões e capacidade para 2.040 lugares. 451 00:41:32,900 --> 00:41:38,600 Foi projetado por Thomas Knight e tem recebeu vários prêmios de arquitetura. 452 00:41:39,080 --> 00:41:42,680 Ao olhar para cima, observe o óculo, nosso lustre central. 453 00:41:43,080 --> 00:41:47,260 e os cilindros que irradiam dele, esses cilindros são acústicos ativos 454 00:41:47,260 --> 00:41:52,280 bandeiras. Eles podem ser aumentados ou abaixados para aumentar ou diminuir a reverberação 455 00:41:52,280 --> 00:41:58,100 tempo. E uma nota final, sem trocadilhos pretendido, o órgão, o Emmett Saunders 456 00:41:58,100 --> 00:42:04,520 Órgão Memorial, possui 5.026 tubos, dois consoles e trombetas de estado. 457 00:42:05,980 --> 00:42:09,460 Por favor, venha por aqui e observe vocês mesmos nas escadas. 458 00:42:10,780 --> 00:42:11,780 Olá Vera! 459 00:42:16,230 --> 00:42:17,910 Não, esse concerto será na próxima semana. 460 00:42:18,410 --> 00:42:20,030 Este é o fim do seu passeio. 461 00:42:20,830 --> 00:42:24,470 Você pode descer aquelas escadas e descer o segundo lance de escadas, e isso vai 462 00:42:24,470 --> 00:42:30,030 te levar para sair. Muito obrigado por chegando hoje. Eu tenho algumas informações sobre 463 00:42:30,030 --> 00:42:33,110 no salão se alguém quiser ler sobre isso. Você é. 464 00:42:33,830 --> 00:42:36,670 E eu realmente gostei de mostrar a você ao redor. 465 00:42:36,990 --> 00:42:40,390 Obrigado. Muito obrigado. Você é muito bem-vindo. Ah, obrigado. Obrigado 466 00:42:40,390 --> 00:42:42,010 muito. Posso? Ah, de nada. 467 00:42:42,550 --> 00:42:43,550 Obrigado. 468 00:42:46,800 --> 00:42:48,020 Essa é sua última turnê, certo? 469 00:42:48,260 --> 00:42:49,260 Sim. 470 00:42:49,420 --> 00:42:51,460 Eu só vou trancar o auditório. 471 00:42:52,640 --> 00:42:53,640 Te vejo lá embaixo. 472 00:42:54,260 --> 00:42:55,260 Obrigado, Herbie. 473 00:43:01,080 --> 00:43:02,080 Senti sua falta. 474 00:43:03,040 --> 00:43:04,140 Você me assustou. 475 00:43:05,820 --> 00:43:06,840 O que você está fazendo aqui? 476 00:43:07,640 --> 00:43:08,740 Eu peguei sua atuação. 477 00:43:09,680 --> 00:43:10,680 Você é muito bom. 478 00:43:11,280 --> 00:43:12,320 Eu não entendo. 479 00:43:13,860 --> 00:43:15,020 Eu quero falar com você. 480 00:43:16,680 --> 00:43:19,340 Eu tentei ligar para você, mas você mudou seu número. Não está listado. 481 00:43:21,900 --> 00:43:23,080 Vou pegar minha bolsa. 482 00:43:23,460 --> 00:43:24,460 Podemos tomar uma bebida. 483 00:43:25,260 --> 00:43:27,820 Não, não, prefiro falar aqui. 484 00:43:34,020 --> 00:43:35,880 Tenho pensado muito em nós. 485 00:43:37,260 --> 00:43:42,400 E eu te amo. Eu te amo muito. 486 00:43:42,960 --> 00:43:47,010 Deus, por favor, não faça isso. Por favor, eu conheço você. Eu quero estar com você e eu 487 00:43:47,010 --> 00:43:48,970 que você precisa de mim. Eu sei que. Não. 488 00:43:49,390 --> 00:43:50,390 Janice. 489 00:43:51,670 --> 00:43:52,890 Por favor, ouça. 490 00:43:54,310 --> 00:43:55,310 Janice, por favor. 491 00:43:58,470 --> 00:43:59,470 Janice, por favor. 492 00:43:59,890 --> 00:44:00,890 Dela? 493 00:44:07,490 --> 00:44:10,970 Eu só quero conversar. 494 00:44:11,610 --> 00:44:12,930 Quer conversar? Não me deixe sozinho. 495 00:44:13,550 --> 00:44:14,550 Janice. 496 00:44:52,330 --> 00:44:53,730 O que? 497 00:44:56,470 --> 00:44:57,790 O que? 498 00:45:43,490 --> 00:45:45,930 Diga-me. Diga-me. 499 00:45:49,990 --> 00:45:51,210 Diga-me. 500 00:46:43,180 --> 00:46:45,600 Se precisar de alguma coisa, me ligue. 501 00:46:46,220 --> 00:46:47,500 Estou aqui para ajudá-lo. 502 00:46:51,200 --> 00:46:51,760 eu 503 00:46:51,760 --> 00:47:11,580 conversou 504 00:47:11,580 --> 00:47:12,580 para o papai. 505 00:47:13,100 --> 00:47:14,800 E ele está tão preocupado com você, mãe. 506 00:47:15,840 --> 00:47:16,840 Ele está vindo? 507 00:47:17,740 --> 00:47:19,200 Sim, ele estará aqui esta noite. 508 00:47:21,220 --> 00:47:23,720 E ele disse para te dar muitos abraços e beijos. 509 00:47:24,580 --> 00:47:25,580 Ir. 510 00:47:31,500 --> 00:47:32,020 Onde está 511 00:47:32,020 --> 00:47:38,740 Mitchell? 512 00:47:39,380 --> 00:47:40,380 Estou em casa. 513 00:47:41,339 --> 00:47:42,900 Detetive Ryan da polícia. 514 00:47:43,820 --> 00:47:45,560 Ela quer perguntar a você sobre o que aconteceu. 515 00:47:46,180 --> 00:47:48,580 Mas se você não quiser falar com ela... Não, está tudo bem. 516 00:47:50,420 --> 00:47:51,420 Levante minha cama. 517 00:47:52,000 --> 00:47:53,080 OK. OK. 518 00:48:04,400 --> 00:48:07,460 Janice, eu sei que isso é muito difícil tempo para você, mas se eu pudesse perguntar 519 00:48:07,460 --> 00:48:08,460 você algumas perguntas. 520 00:48:13,580 --> 00:48:17,140 O segurança nunca deu uma boa olhada para o homem que fez isso com você. 521 00:48:17,460 --> 00:48:19,040 Você pode me dizer como ele era? 522 00:48:21,540 --> 00:48:23,960 Ele tinha cerca de 5, 10 ou 11 anos. 523 00:48:25,500 --> 00:48:27,120 Branco, hispânico, negro? 524 00:48:28,020 --> 00:48:29,020 Branco. 525 00:48:29,220 --> 00:48:30,600 E qual era a cor do cabelo dele? 526 00:48:35,400 --> 00:48:36,400 Preto. 527 00:48:37,580 --> 00:48:38,720 E ele tinha barba. 528 00:48:40,260 --> 00:48:42,400 E quantos anos você diria que esse homem tinha? 529 00:48:47,880 --> 00:48:48,900 20 anos. 530 00:49:01,220 --> 00:49:02,220 OK. 531 00:49:03,560 --> 00:49:04,560 Ei. 532 00:49:05,200 --> 00:49:06,200 Onde ela está? 533 00:49:06,880 --> 00:49:07,920 Vou colocar você dessa forma. 534 00:49:51,850 --> 00:49:52,850 Desculpe. 535 00:49:53,630 --> 00:49:54,630 Tudo bem. 536 00:49:58,070 --> 00:49:59,490 Eu sinto muito. 537 00:50:00,350 --> 00:50:02,730 Ah, não diga isso. 538 00:50:07,730 --> 00:50:09,750 Eu me sinto tão envergonhado. 539 00:50:12,690 --> 00:50:14,630 Não diga isso. Você não culpa você mesmo. 540 00:50:42,480 --> 00:50:43,480 Com licença? 541 00:50:44,260 --> 00:50:46,080 Você sabe onde fica o refeitório? 542 00:50:47,800 --> 00:50:50,420 Sim, fica no corredor à sua direita. 543 00:50:55,140 --> 00:50:57,680 O médico disse que você pode ir para casa amanhã. 544 00:50:59,600 --> 00:51:00,720 Subiremos até o lago. 545 00:51:00,980 --> 00:51:01,980 Você pode descansar. 546 00:51:07,440 --> 00:51:08,440 Não me deixe. 547 00:51:10,220 --> 00:51:11,680 Nunca. Eu prometo. 548 00:52:06,250 --> 00:52:07,250 Olha quem está aqui. 549 00:52:20,550 --> 00:52:23,070 Oi. Bem, isso é uma surpresa. 550 00:52:23,810 --> 00:52:28,410 Jorge, como foi a viagem? Bem, foi tudo bem até a balsa quebrar. 551 00:52:29,550 --> 00:52:32,630 Quebrando durante todo o inverno, eles deveriam jogue fora. Realmente? 552 00:52:34,010 --> 00:52:35,310 Minha casa está chegando. 553 00:52:36,940 --> 00:52:40,260 Pare de trabalhar nisso depois da tempestade. eu não esperava ver você. 554 00:52:40,620 --> 00:52:42,160 Bem, nós só queríamos fugir. 555 00:52:43,080 --> 00:52:44,140 O Hobart está pronto? 556 00:52:44,560 --> 00:52:45,560 Não. 557 00:52:45,740 --> 00:52:47,020 E isso é depois das pessoas. 558 00:52:47,640 --> 00:52:50,000 E o juiz Shaw? Ele conseguiu? Não. 559 00:52:50,380 --> 00:52:53,760 Realmente? Não. Ninguém está acordado. Você está preso conosco, eu acho. 560 00:54:19,090 --> 00:54:20,090 Desculpe. 561 00:54:22,850 --> 00:54:24,070 Desculpe. 562 00:54:36,270 --> 00:54:39,610 Se quiser, você pode conversar comigo sobre esse. Isso pode ajudar. 563 00:54:41,210 --> 00:54:42,210 Não. 564 00:54:47,080 --> 00:54:48,300 Sinto que você está me deixando de fora. 565 00:54:52,620 --> 00:54:53,620 Desculpe. 566 00:54:56,820 --> 00:55:00,360 Eu gostaria de poder tirar esses sentimentos, mas tudo que eu poderia fazer é amar você. 567 00:55:05,600 --> 00:55:06,600 Eu sei. 568 00:55:20,330 --> 00:55:21,330 Como vai você? 569 00:55:21,930 --> 00:55:22,930 Estou exausta. 570 00:55:24,410 --> 00:55:25,410 Tão cansado. 571 00:55:26,610 --> 00:55:27,610 Eu não consigo dormir. 572 00:55:30,190 --> 00:55:31,450 Por que você acha? 573 00:55:33,790 --> 00:55:36,190 Sempre que olho para Roth, quero dizer ele tudo. 574 00:55:38,990 --> 00:55:40,530 Ele está desesperado para me ajudar. 575 00:55:41,470 --> 00:55:42,830 Mas não posso deixá-lo. 576 00:55:45,050 --> 00:55:46,050 Eu entendo. 577 00:55:49,130 --> 00:55:51,170 Ele tem sido tão incrível por isso. 578 00:55:52,050 --> 00:55:53,050 Tão carinhoso. 579 00:55:54,350 --> 00:55:55,350 Altruísta. 580 00:55:58,010 --> 00:55:59,150 Devo contar a ele? 581 00:56:02,110 --> 00:56:03,610 O que você acha que ganharia? 582 00:56:05,190 --> 00:56:06,830 Eu não teria que viver com essa culpa. 583 00:56:09,230 --> 00:56:11,210 Você está preparado para a reação de Ralph? 584 00:56:15,370 --> 00:56:16,370 Não. 585 00:56:17,310 --> 00:56:18,310 Eu não estou. 586 00:56:22,220 --> 00:56:23,440 Ainda estou com medo, doutor. 587 00:56:24,500 --> 00:56:25,500 Mesmo aqui. 588 00:56:28,440 --> 00:56:29,440 Do cara? 589 00:56:29,980 --> 00:56:30,980 Sim. 590 00:56:33,420 --> 00:56:39,540 Geralmente, com homens como ele, depois eles desabafaram sua raiva, eles se movem 591 00:56:40,360 --> 00:56:41,360 Você o machucou. 592 00:56:42,080 --> 00:56:43,220 Ele machucou você de volta. 593 00:56:45,040 --> 00:56:46,420 Eu suspeito que acabou. 594 00:56:50,220 --> 00:56:51,320 A ligação de Sharon. 595 00:56:52,200 --> 00:56:53,200 Ela fez? 596 00:56:53,780 --> 00:56:54,780 Sim. 597 00:56:57,260 --> 00:56:59,820 Você ainda estava tirando uma soneca. eu não fiz quero te acordar. 598 00:57:01,840 --> 00:57:03,080 Ela está saindo no fim de semana. 599 00:57:03,840 --> 00:57:04,840 Ótimo. 600 00:57:06,620 --> 00:57:09,540 E ela está trazendo uma amiga. 601 00:57:10,340 --> 00:57:16,080 Um amigo amigo, ou um... Namorado, eu pense. 602 00:57:16,980 --> 00:57:20,220 Ela disse que, uh, nós aprovaríamos. 603 00:57:22,570 --> 00:57:23,570 Isso parece maravilhoso. 604 00:57:26,230 --> 00:57:31,310 E o Detetive Ryan ligou também. Ele disse que eles ainda não têm suspeitos. 605 00:57:32,370 --> 00:57:35,990 Eles estão enviando mais algumas fotos. Você poderia dar uma olhada neles? 606 00:59:32,990 --> 00:59:37,350 Desculpe. Eu o vi. 607 00:59:37,690 --> 00:59:39,470 Quem? Eu o vi. 608 00:59:39,750 --> 00:59:40,750 Você está bem. 609 00:59:41,210 --> 00:59:42,510 É apenas George. 610 00:59:43,510 --> 00:59:44,510 O que é isso, Jorge? 611 00:59:44,930 --> 00:59:48,270 Você tem guaxinins no lixo. Você está fazendo uma bagunça terrível. 612 00:59:50,010 --> 00:59:51,170 Posso fazer alguma coisa? 613 00:59:52,090 --> 00:59:53,090 Não. 614 00:59:53,690 --> 00:59:54,690 Não, estou bem. 615 01:00:04,140 --> 01:00:05,140 Boa noite. Boa noite. 616 01:00:20,520 --> 01:00:21,520 Sim. 617 01:00:25,000 --> 01:00:26,560 Eu tenho algo para te contar. 618 01:01:13,710 --> 01:01:15,210 Guardei todas as compras. 619 01:01:15,690 --> 01:01:17,470 Obrigado, Ellen. Vou pedir ao Rock que lhe dê um verifique. 620 01:01:17,790 --> 01:01:19,890 Bom. Escreva para mim. 621 01:01:20,330 --> 01:01:23,390 É cada centavo daquela maldita loteria. 622 01:01:23,910 --> 01:01:25,690 Até mais. Bye Bye. 623 01:02:22,190 --> 01:02:23,190 Eu preciso de alguém. 624 01:02:23,810 --> 01:02:25,210 Este é Guy Elliman. 625 01:02:25,450 --> 01:02:26,450 Este é Mitchell. 626 01:02:28,270 --> 01:02:29,270 Obrigado por me receber. 627 01:02:31,690 --> 01:02:32,690 Me chame de Janice. 628 01:02:35,010 --> 01:02:36,010 Como foi seu voo? 629 01:02:36,290 --> 01:02:37,290 Protuberância. 630 01:02:39,810 --> 01:02:40,810 Oh. 631 01:02:42,010 --> 01:02:43,090 Isso é ótimo. 632 01:02:45,550 --> 01:02:47,190 Construído na década de 20, aposto, né? 633 01:02:47,650 --> 01:02:50,050 Esse é um bom palpite. Você conhece o seu arquitetura. 634 01:02:50,290 --> 01:02:51,570 Deixe-me ajudá-lo. Ah, obrigado muito. 635 01:02:51,960 --> 01:02:53,500 Você e Janice terão muito em comum. 636 01:02:54,500 --> 01:02:55,500 Você gostaria de uma bebida? 637 01:02:56,720 --> 01:02:57,720 Quem gostaria de uma bebida? 638 01:02:57,960 --> 01:02:59,020 Estou bem, pessoal. 639 01:02:59,640 --> 01:03:00,780 Scotch seria ótimo, obrigado. 640 01:03:03,560 --> 01:03:04,560 Janice? 641 01:03:05,080 --> 01:03:06,080 Nada, obrigado. 642 01:03:13,220 --> 01:03:15,920 Então, onde vocês dois se conheceram? 643 01:03:16,940 --> 01:03:19,880 No hospital, quando você estava lá, Mãe. 644 01:03:20,380 --> 01:03:21,380 Isso não é bizarro? 645 01:03:24,080 --> 01:03:25,080 Ele é cirurgião plástico. 646 01:03:27,060 --> 01:03:28,280 Você está 647 01:03:28,280 --> 01:03:35,380 claro 648 01:03:35,380 --> 01:03:36,339 você não quer ir? 649 01:03:36,340 --> 01:03:37,340 Tenho certeza. 650 01:03:41,620 --> 01:03:42,700 Então, o que você acha do Guy? 651 01:03:43,480 --> 01:03:44,880 Acho que ele está um pouco velho. 652 01:03:46,620 --> 01:03:48,540 Bem, acho que gosto disso. Tenho certeza que ele está maduro. 653 01:03:55,760 --> 01:03:56,820 Minha cabeça dói um pouco. 654 01:03:57,980 --> 01:03:59,700 Seria bom ter um médico no família. 655 01:04:01,540 --> 01:04:02,980 Ela disse alguma coisa para você? 656 01:04:05,000 --> 01:04:06,300 Não, eu só estava brincando. 657 01:04:09,820 --> 01:04:10,820 Vejo você em breve. 658 01:04:12,640 --> 01:04:13,640 Roubar? 659 01:04:14,400 --> 01:04:15,400 Sim? 660 01:04:16,100 --> 01:04:17,500 Ele pode dormir no quarto dos fundos. 661 01:04:18,860 --> 01:04:19,860 Claro. 662 01:04:43,880 --> 01:04:45,700 Lamento que Janice não esteja se sentindo bem. 663 01:04:46,640 --> 01:04:48,460 Eu contei ao Guy o que aconteceu, cara. 664 01:04:50,100 --> 01:04:51,100 Sinto muito. 665 01:04:54,260 --> 01:04:58,320 Eu estava realmente preocupado com ela, mas ela está... Ela está vindo junto. 666 01:05:00,520 --> 01:05:03,360 Se este for um mau momento para uma visita, talvez Eu deveria ir. 667 01:05:03,660 --> 01:05:07,000 Não. Provavelmente é melhor para ela ter pessoas ao redor. 668 01:05:09,560 --> 01:05:10,940 Eles encontraram o homem que fez isso? 669 01:05:12,180 --> 01:05:13,180 Não. 670 01:05:13,840 --> 01:05:14,840 Sem pistas. 671 01:05:15,740 --> 01:05:16,740 Nada. 672 01:05:25,540 --> 01:05:28,520 Então eles iriam derrubar o farol e depois mãe juntos 673 01:05:28,520 --> 01:05:29,580 campanha de preservação. 674 01:05:30,280 --> 01:05:32,060 Então agora eles estão restaurando. 675 01:05:32,940 --> 01:05:34,220 É um farol muito único. 676 01:05:34,460 --> 01:05:35,460 Quantos anos tem, Janete? 677 01:05:37,020 --> 01:05:38,020 1917. 678 01:05:45,100 --> 01:05:47,980 Você gosta de caçar? Nós caçamos coelho aqui no inverno e alguns faisões. 679 01:05:48,120 --> 01:05:49,120 Karen é uma ótima atiradora. 680 01:05:52,100 --> 01:05:53,160 Não, eu não gosto de armas. 681 01:05:53,560 --> 01:05:55,420 Meu primo foi morto em uma caçada acidente. 682 01:05:56,960 --> 01:05:57,960 Isso é horrível. 683 01:05:58,380 --> 01:05:59,380 Realmente? O que aconteceu? 684 01:06:00,660 --> 01:06:01,680 Ele foi baleado por um amigo. 685 01:06:02,880 --> 01:06:04,660 Bem, se você sabe o que está fazendo, é pode ser muito seguro. 686 01:06:09,720 --> 01:06:13,420 Então, hum, Guy e eu vamos para a casa dele lugar em Aspen no próximo mês. 687 01:06:15,580 --> 01:06:18,040 Oh sério? Bem, nós amamos Aspen, não nós, querido? 688 01:06:28,680 --> 01:06:29,680 Engraçado. 689 01:06:30,340 --> 01:06:32,380 Você nunca mencionou Guy em nenhum de seus telefonemas. 690 01:06:33,480 --> 01:06:34,900 Não, não achei que fosse grande coisa. 691 01:06:35,820 --> 01:06:36,840 Você está apaixonada por ele? 692 01:06:37,540 --> 01:06:38,540 Não sei. 693 01:06:41,260 --> 01:06:42,420 Vocês estão dormindo juntos? 694 01:06:46,990 --> 01:06:48,570 Não acredito que você acabou de me perguntar isso. 695 01:06:49,850 --> 01:06:53,150 Olha, eu acho que ele é especial e ele pensa que sou especial, ok? Então vamos apenas 696 01:06:53,150 --> 01:06:54,150 largue isso. 697 01:06:55,390 --> 01:06:57,610 Eu só não quero que você se apresse qualquer coisa. 698 01:06:58,950 --> 01:06:59,950 Por que? 699 01:07:00,410 --> 01:07:03,730 Mãe, você já escolheu o fornecedor saiu quando era Trevor. 700 01:07:05,070 --> 01:07:06,930 Por que você fica tão louco com a minha namorado? 701 01:07:08,230 --> 01:07:09,650 Achei que você gostaria dele. 702 01:07:10,710 --> 01:07:11,730 Bem, eu não. 703 01:07:15,130 --> 01:07:16,130 Posso ajudar? 704 01:07:18,760 --> 01:07:19,760 Já terminamos. 705 01:07:31,780 --> 01:07:33,040 Eu quero você fora. 706 01:07:33,940 --> 01:07:34,940 Agora. 707 01:07:35,200 --> 01:07:36,200 Essa noite. 708 01:07:36,720 --> 01:07:37,720 Não posso. 709 01:07:38,560 --> 01:07:40,240 Sharon e eu vamos dar um passeio esta noite. 710 01:07:43,420 --> 01:07:44,900 Eu protegi você. 711 01:07:45,940 --> 01:07:47,300 Por que você está fazendo isso? 712 01:07:47,920 --> 01:07:50,380 Porque eu não entendo porque você foi embora eu. 713 01:07:52,500 --> 01:07:53,880 Não estava certo, Janice. 714 01:07:57,680 --> 01:07:58,680 Preparar? 715 01:08:01,640 --> 01:08:03,040 Sharon, está frio e é tarde. 716 01:08:03,860 --> 01:08:05,520 Sim, vamos nos manter aquecidos. 717 01:08:06,660 --> 01:08:07,660 Boa noite, mãe. 718 01:08:08,540 --> 01:08:09,540 Boa noite, Janice. 719 01:08:26,130 --> 01:08:27,130 Agora é cozinhar. 720 01:08:27,290 --> 01:08:28,290 Sim. 721 01:08:28,670 --> 01:08:30,950 Eu queria te contar, acho que a sua mãe ótimo. 722 01:08:31,170 --> 01:08:32,370 E seu pai é ótimo. 723 01:08:32,770 --> 01:08:34,350 Sim, acho que eles também gostam de você. 724 01:08:35,310 --> 01:08:37,069 Eles estão verificando você. 725 01:08:38,130 --> 01:08:39,350 Realmente? Hum-hmm. 726 01:08:40,090 --> 01:08:42,029 Minha mãe tem feito muitas perguntas. 727 01:08:45,310 --> 01:08:47,729 Assim como nos conhecemos. 728 01:08:48,630 --> 01:08:49,630 O que você gosta. 729 01:08:51,870 --> 01:08:53,170 Eu te fodi? 730 01:08:53,850 --> 01:08:54,850 Não. 731 01:08:57,290 --> 01:08:58,290 O que você disse a ela? 732 01:08:59,430 --> 01:09:00,609 Cada detalhe sujo. 733 01:09:40,140 --> 01:09:41,180 A -L -L -I -T -E. 734 01:09:42,240 --> 01:09:46,200 Maulita? Isso não é uma palavra. Alguém passeava no shopping. É uma palavra nova. 735 01:09:46,359 --> 01:09:47,880 Maulita. Não. 736 01:09:48,300 --> 01:09:53,399 Ele inventa suas próprias palavras. Não. Pegue fora, Sr. Maulite. Agora mesmo. Tudo bem. 737 01:09:53,399 --> 01:09:54,400 -AR. 738 01:09:55,160 --> 01:09:58,040 Justo. Tudo bem. Bem, pelo menos é um palavra. Sua vez, doutor. 739 01:09:58,280 --> 01:10:02,940 Isso é muito bom. Eu não vi isso. eu acho que vou apenas acrescentar algo a isso. 740 01:10:03,680 --> 01:10:07,320 Vou adicionar um A e um F. 741 01:10:07,600 --> 01:10:08,600 Uma feira. 742 01:10:09,240 --> 01:10:13,380 Observe também que 28 pontos extras. Ah, muito bom. 743 01:10:14,360 --> 01:10:15,900 Eu também assumi a liderança agora. 744 01:10:16,380 --> 01:10:17,380 Você está na liderança. 745 01:10:17,560 --> 01:10:19,880 OK. Tudo bem. Deixe-me ver. 746 01:10:20,600 --> 01:10:21,579 Ah, espere. 747 01:10:21,580 --> 01:10:22,580 Ah, bem, olhe. 748 01:10:22,800 --> 01:10:26,700 Isso é inteligente. INTELIGENTE. 749 01:10:27,440 --> 01:10:28,440 Inteligente. 750 01:10:28,740 --> 01:10:32,220 Como você gosta disso? Isso apenas resume você direto, não é? Eu sei. Pai, é 751 01:10:32,220 --> 01:10:33,220 sua vez. Tudo bem. 752 01:10:34,480 --> 01:10:35,480 Querida, 753 01:10:35,820 --> 01:10:36,539 você está cansado? 754 01:10:36,540 --> 01:10:37,880 Sim. Eu vou... 755 01:10:38,110 --> 01:10:39,049 Entregue. 756 01:10:39,050 --> 01:10:40,050 Ok, estarei de pé em breve. 757 01:10:40,830 --> 01:10:42,050 Boa noite, mãe. Boa noite, Janete. 758 01:10:43,510 --> 01:10:45,550 Viagem, T -R -A -V -E -L. 759 01:10:46,510 --> 01:10:47,509 Muito bom. 760 01:10:47,510 --> 01:10:48,510 Muito bom. 761 01:10:48,650 --> 01:10:50,650 Você está trabalhando agora, pai. 762 01:10:50,870 --> 01:10:51,890 Ainda estou na liderança? 763 01:10:52,150 --> 01:10:53,150 Você ainda está ganhando. 764 01:11:24,210 --> 01:11:27,010 Obrigado. 765 01:11:56,470 --> 01:11:58,230 Hum. Hum. 766 01:12:23,430 --> 01:12:25,490 Como você ousa fazer isso com minha filha? 767 01:12:27,190 --> 01:12:28,290 Mamãe está ouvindo. 768 01:12:28,830 --> 01:12:29,830 Você é nojento. 769 01:12:30,370 --> 01:12:31,590 E você está com ciúmes. 770 01:12:32,770 --> 01:12:33,770 Muito ciumento. 771 01:12:36,970 --> 01:12:40,870 Se você não sair amanhã de manhã, Vou à polícia. 772 01:12:41,930 --> 01:12:44,090 Acho que não vou me encaixar na sua descrição, eu vou? 773 01:12:44,830 --> 01:12:48,310 20 e poucos anos, cabelo preto, barba. 774 01:12:48,930 --> 01:12:50,390 Vou contar a história toda. 775 01:12:51,150 --> 01:12:52,930 Vamos começar com seu marido. 776 01:12:53,430 --> 01:12:57,610 Multar. Eu não estou protegendo você ou a mim mesmo mais. 777 01:12:58,810 --> 01:13:00,650 Eu não me importo com quem sabe. 778 01:13:02,770 --> 01:13:04,670 Eu vou destruir você. 779 01:13:52,240 --> 01:13:53,240 Roth. 780 01:15:15,340 --> 01:15:16,340 Olá, querido. Oi. 781 01:15:16,840 --> 01:15:19,080 Onde está a mamãe? Ela ainda está dormindo. Iria você gosta de um café? 782 01:15:19,700 --> 01:15:20,700 Sim, obrigado. 783 01:15:21,980 --> 01:15:25,980 Então, hum, eu estava pensando que iria leve Guy para a cidade enquanto eu pego a correspondência 784 01:15:25,980 --> 01:15:27,400 e fazer algumas compras. Ah, tudo bem. 785 01:15:27,920 --> 01:15:30,400 Está um dia tão lindo. 786 01:15:31,200 --> 01:15:32,200 Bom dia. 787 01:15:33,260 --> 01:15:34,260 Oi. 788 01:15:38,320 --> 01:15:42,300 Olha, tenho que cancelar. O A fornalha Jackson quebrou. 789 01:15:42,840 --> 01:15:44,940 Oh. George, você gostaria de um café? 790 01:15:45,280 --> 01:15:47,860 Não, obrigado. Estou cheio de café até aqui. eu vou vejo você mais tarde. 791 01:15:48,180 --> 01:15:49,180 Ok, vejo você. 792 01:15:51,640 --> 01:15:52,640 Talvez eu vá com você. 793 01:15:54,120 --> 01:15:55,160 Querida, você está a fim disso? 794 01:15:55,800 --> 01:15:56,800 Sim. 795 01:15:57,180 --> 01:15:59,820 É hora de enfrentar meus demônios. 796 01:16:01,200 --> 01:16:02,200 Você não se importa, não é? 797 01:16:03,420 --> 01:16:04,420 De jeito nenhum. 798 01:16:04,580 --> 01:16:05,660 Vocês vão se divertir. 799 01:16:06,420 --> 01:16:07,420 Bom. 800 01:16:07,740 --> 01:16:08,679 Vou nos preparar. 801 01:16:08,680 --> 01:16:09,940 Vou pegar a balsa para a cidade. 802 01:17:03,950 --> 01:17:05,190 Estamos cortando faixas aqui. 803 01:17:07,310 --> 01:17:08,330 Ah, entendo, sim. 804 01:18:01,450 --> 01:18:02,450 Ross? 805 01:18:08,170 --> 01:18:09,170 Oi. 806 01:18:10,450 --> 01:18:11,490 O que você está fazendo aqui? 807 01:18:12,570 --> 01:18:13,570 Onde está Ross? 808 01:18:15,010 --> 01:18:16,330 Distendi meu tornozelo. 809 01:18:17,650 --> 01:18:18,730 Ross ainda está caçando. 810 01:18:20,670 --> 01:18:21,670 Você está fazendo as malas? 811 01:18:23,030 --> 01:18:24,030 Sim, estamos indo embora. 812 01:18:24,610 --> 01:18:25,610 Estamos todos indo embora. 813 01:18:27,090 --> 01:18:28,090 Janete. 814 01:18:29,570 --> 01:18:30,810 Você sabe que estamos sozinhos agora. 815 01:18:33,770 --> 01:18:35,610 Você se lembra da primeira vez que nós estavam juntos? 816 01:18:36,990 --> 01:18:37,990 Nas escadas. 817 01:18:39,850 --> 01:18:41,570 Você me queria tanto. 818 01:18:42,550 --> 01:18:43,550 Vá para o inferno. 819 01:18:43,570 --> 01:18:44,570 Não fique bravo. 820 01:18:45,390 --> 01:18:46,750 Eu fiz tudo isso por você. 821 01:18:47,590 --> 01:18:48,590 Para nós. 822 01:18:49,530 --> 01:18:50,530 Eu vou matar você. 823 01:19:01,230 --> 01:19:03,350 Ross não deixaria uma arma carregada no casa, Janice. 824 01:19:06,390 --> 01:19:07,590 Ele não a queria de volta. 825 01:19:56,549 --> 01:19:57,590 Não. Por favor. 826 01:19:58,390 --> 01:19:59,390 Agora ouça. 827 01:19:59,990 --> 01:20:01,870 Ouça, não é o que você pensa. 828 01:20:02,570 --> 01:20:06,890 O que é isso então? Eu estava tentando acalmar ela para baixo. Não acredite nele. Ela queria 829 01:20:06,890 --> 01:20:11,070 faça amor comigo. Ele está mentindo. Espere, isso é da minha mãe que você está falando. Seu 830 01:20:11,070 --> 01:20:12,210 mãe não é ela mesma. 831 01:20:12,830 --> 01:20:16,750 Sharon, Guy é o homem que me estuprou. 832 01:20:17,230 --> 01:20:18,250 O que? Ouça, 833 01:20:19,310 --> 01:20:21,370 ouça. Ele me estuprou. 834 01:20:21,960 --> 01:20:26,420 Tivemos um caso. Sua medicação causa ilusão e paranóia. Não! 835 01:20:26,960 --> 01:20:30,620 Ele me estuprou. Se isso fosse verdade, por que ela me deixaria ficar nesta casa? 836 01:20:30,840 --> 01:20:32,060 Ele está apenas usando você. 837 01:20:32,460 --> 01:20:33,460 Não! 838 01:20:34,460 --> 01:20:36,800 Janice, acalme-se, por favor. Fique longe dela! 839 01:20:37,580 --> 01:20:39,000 Vá buscar seu pai agora! 840 01:20:39,280 --> 01:20:42,520 Ajude-me a acalmar sua mãe. Ele é perigoso. Não dê ouvidos a ele. Obtenha o seu 841 01:20:42,520 --> 01:20:44,320 pai! Sharon, preciso da sua ajuda. 842 01:20:59,269 --> 01:21:01,090 Por favor preciso da sua ajuda 843 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 Rápido. 844 01:23:25,949 --> 01:23:28,090 Janice, por que você está fugindo de mim? 845 01:23:31,350 --> 01:23:32,350 Janice! 846 01:24:49,740 --> 01:24:50,499 Fique longe de mim. 847 01:24:50,500 --> 01:24:51,500 Desculpe. 848 01:24:51,860 --> 01:24:52,860 Sinto muito. 849 01:24:53,260 --> 01:24:55,160 Eu queria te contar antes, mas eu não sabia como. 850 01:24:55,960 --> 01:24:56,960 Ross está morto. 851 01:24:57,460 --> 01:24:59,780 Não. Foi um acidente. Era. 852 01:25:01,120 --> 01:25:03,360 Ele se levantou na frente da minha arma. Você mentiroso! 853 01:25:10,280 --> 01:25:12,720 Eu não poderia te contar antes. 854 01:25:14,700 --> 01:25:15,820 Não há ninguém no nosso caminho. 855 01:25:18,240 --> 01:25:19,240 Nós dois vencemos. 856 01:25:19,360 --> 01:25:20,360 Não, nós dois ganhamos. 857 01:25:55,280 --> 01:25:56,520 Afaste-se dela. 858 01:25:58,900 --> 01:26:00,000 Mãe, saia do caminho. 859 01:26:06,420 --> 01:26:07,420 Eu farei isso. 860 01:26:07,960 --> 01:26:09,360 Eu vou. Você encontrou o papai? 861 01:26:09,860 --> 01:26:10,940 Ele atirou nele, mãe. 862 01:26:27,790 --> 01:26:28,810 Estou pensando na sua mãe. 863 01:26:35,670 --> 01:26:37,030 Não me odeie, Janet. Por favor. 864 01:27:12,040 --> 01:27:13,040 Onde está o papai? 865 01:27:13,440 --> 01:27:14,860 Onde está o papai? Sharon, vá buscar ajuda.